Guía
Cómo verificar un traductor jurado en España
No cualquier traductor en España puede emitir una traducción jurada con validez legal para uso oficial. Esta guía explica cómo verificar que tu traductor tiene el nombramiento del MAEC requerido.
Respuesta rápida
Para verificar un traductor jurado en España, consulta la lista oficial de traductores jurados habilitados del MAEC, disponible en la web del MAEC (maec.es). Toda traducción jurada legítima debe incluir el número de nombramiento del MAEC del traductor.
¿Dónde está la lista oficial del MAEC?
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) publica y mantiene la lista oficial de traductores e intérpretes jurados. Es consultable por nombre y par de idiomas y está disponible en la web del MAEC.
¿Qué debe incluir una traducción jurada?
Una traducción jurada correctamente certificada debe incluir: nombre completo del traductor y número de nombramiento del MAEC, declaración de certificación en español afirmando la fidelidad de la traducción, firma digital del traductor (o sello físico en versiones en papel), e imagen del documento original y texto traducido en un único archivo.
Cómo verifica Traducet a los traductores
Todos los traductores que trabajan a través de Traducet son verificados en la lista vigente del MAEC antes de ser incorporados. Comprobamos que su nombramiento está en vigor y que su certificado de firma electrónica cualificada es válido. Solo los traductores aprobados reciben encargos a través de la plataforma.
Señales de alerta de traductores no habilitados
Ten precaución si un traductor no puede facilitar su número de nombramiento del MAEC, si la traducción no incluye declaración formal de certificación, si el traductor solo alega ser miembro de una asociación profesional en lugar de tener nombramiento del MAEC, o si ofrece certificar traducciones sin haber visto el documento original.
Lista de verificación
- Solicita el número de nombramiento del MAEC del traductor
- Compruébalo en la lista oficial del MAEC
- Confirma que el nombramiento cubre tu par de idiomas
- Verifica que la traducción incluye la declaración de certificación
- Asegúrate de que el nombre del traductor en la traducción coincide con la lista del MAEC
Tipos de documento relacionados
Trámites relacionados
Preguntas frecuentes
Traducet no es un organismo público. Esta guía es únicamente información general. Verifica siempre los nombramientos directamente en la web oficial del MAEC.
¿Listo para empezar?
Empieza con tu documento
Sube tu documento y consulta el precio antes de pagar.
Ver precio al instante