Documentos
Documentos para traducción jurada
Traducet realiza traducciones juradas para trámites oficiales en España, certificadas por traductores jurados nombrados por el MAEC. Selecciona un tipo de documento habitual para ver el precio al instante o solicita la revisión de cualquier otro documento. Los nombres de los documentos varían según el país —cada página de categoría indica los nombres que puede incluir— y los documentos más extensos o complejos pueden requerir revisión antes de confirmar el precio.
Los precios mostrados no incluyen IVA. El impuesto aplicable se calcula según los datos de facturación antes del pago.
Documentos civiles y personales
Certificado de nacimiento
Residencia, nacionalidad, Registro Civil
Certificado de matrimonio
Cambio de apellidos, reagrupación familiar, residencia
Certificado de defunción
Herencia, Registro Civil, procedimientos legales
Certificado de soltería
Acredita que puedes contraer matrimonio, para bodas en el extranjero o con una persona extranjera.
Libro de familia
Recoge matrimonio e hijos para reagrupación familiar, nacionalidad de los hijos y trámites de herencia.
Certificado de antecedentes penales
Certificado oficial de antecedentes penales o condenas penales
Certificado de delitos de naturaleza sexual
Exigido para trabajar o hacer voluntariado con menores: docencia, sanidad, adopción y acogimiento.
Certificado de antecedentes policiales
Certificado policial, de buena conducta o de antecedentes expedido habitualmente fuera de España
Pasaporte / DNI
Te identifica ante autoridades extranjeras: cuentas bancarias, compra de inmuebles y trámites de residencia.
Certificado de empadronamiento (padrón)
Certifica tu domicilio empadronado en España para bancos, consulados y trámites en el extranjero.
Documentos académicos
Título universitario o certificado de titulación
Título universitario individual, certificado de graduación o diploma
Expediente académico / título
Expediente académico, certificado de notas, asignaturas o historial detallado de estudios
Carta de motivación / declaración de intenciones
Tu carta de motivación o declaración de intenciones para admisiones universitarias, becas y visados.
Documentos laborales, de ingresos y financieros
Certificado de trabajo
Certificado de puesto, salario o fechas de empleo, habitual en visados, banca e hipotecas.
Nómina
Traducción jurada de tu nómina como prueba de ingresos para visados, hipotecas y trámites de extranjería.
Informe de vida laboral
Tu informe de vida laboral de la TGSS, con traducción jurada para visados, residencia y pensiones en el extranjero.
Extracto bancario
Traducción jurada de extractos bancarios breves para acreditar medios en visados, residencia y trámites financieros.
Certificado de solvencia
Certificado bancario breve de fondos o solvencia: para visados, compra de vivienda y licitaciones.
Certificado de pensión
Ingresos por pensión, prestaciones de jubilación, Seguridad Social y acreditación de ingresos
Declaración de la renta
Traducción jurada de la renta (IRPF o extranjera) para acreditar ingresos en visados, residencia e hipotecas.
Certificado de residencia fiscal
Acredita dónde tributas: para convenios de doble imposición, bancos extranjeros y devolución de retenciones.
Certificado bancario o laboral (otros)
Opción amplia para documentos bancarios o laborales que no encajan en las categorías específicas
Documentos legales, judiciales y notariales
Contrato
Contratos laborales, de alquiler y mercantiles, con precio según extensión y total con IVA antes de pagar.
Poder notarial
Permite que otra persona actúe en tu nombre en el extranjero: inmuebles, banca, herencias y juzgados.
Escritura notarial / poder
Inmuebles, poderes, documentos societarios
Sentencia de divorcio
Para inscribir un divorcio extranjero, volver a casarte, custodia y el reconocimiento (exequátur) de la sentencia.
Testamento
Traducción jurada de testamentos para herencias, sucesiones y notaría; precio según la extensión del documento.
Resolución de adopción
Traducción jurada de sentencias y resoluciones de adopción para Registro Civil, nacionalidad y trámites de visado.
Documentos médicos y de situación oficial
Documentos de conducción y vehículos
Otros documentos
Otros documentos que revisamos caso por caso
Estas familias de documentos no son productos estandarizados del catálogo: confirmamos idoneidad, disponibilidad y precio tras revisar tu documento original; nunca pagas antes de esa confirmación.
- Recetas médicas
- Informes médicos detallados e historiales clínicos o de laboratorio (los certificados médicos breves tienen su propia categoría)
- Facturas y recibos
- Resoluciones administrativas
- Cartas de recomendación y de despido
- Certificados de colegiación profesional
- Documentos de registro mercantil
- Pólizas de seguro
- Temarios y planes de estudios (un certificado de notas es un expediente académico)
- Certificados de no impedimento (CNI): relacionados con el certificado de soltería, pero potencialmente distintos
- Certificados de NIF o identificación fiscal
- Certificados de estar al corriente, de retenciones y de ausencia de deudas tributarias (la declaración de la renta y la residencia fiscal tienen su propia categoría)
- Otros informes de la Seguridad Social (TGSS) distintos del informe de vida laboral estándar