Sworn translation in Spain, accepted by Spanish authorities

What is a sworn translation?

A sworn translation is an official translation certified by a MAEC-appointed sworn translator, legally equivalent to the original for use before Spanish authorities. In English it is often called a "certified translation" — for official use in Spain the two terms mean the same thing.

The translator certifies that the translation faithfully reproduces the original, signs it, and takes full legal responsibility for its accuracy. To check who is qualified to do this, see our page on the MAEC-appointed sworn translator.

Where it's accepted

Because it is certified by a MAEC-appointed translator, a Traducet sworn translation is accepted across the Spanish administration, including:

• Oficinas de Extranjería (immigration offices)
• Registro Civil and Ministerio de Justicia
• Universities and academic institutions
• DGT (driving licence exchange)
• Notaries and registrars
• Courts and tribunals
• Consulates and embassies

Price & turnaround

There are no quotes to chase. Upload your document and you see the exact price, with IVA (VAT) included, before you pay anything.

Turnaround depends on how quickly you need it. Standard delivery is 2 business days between Spanish and English, German or French, and 4 business days for other language pairs.

• Standard — 2 business days or 4 business days, depending on the language pair
• Urgent — 24 hours
• Priority — 6-12 hours

You never have to send the physical original. A clear photo or a PDF is enough.

Digitally signed & valid

Your translation is delivered as a PDF signed with a qualified electronic signature. Under Orden AUC/213/2025 and the eIDAS regulation (Reg. (EU) 910/2014), this carries exactly the same legal weight in Spain as a physical stamp. For the full detail on why a digital sworn translation is valid, see our digital sworn translation guide.

By document

By language pair

Common questions