Traducción jurada del informe de vida laboral en España
La traducción jurada del informe de vida laboral, emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), se solicita con frecuencia para visados y residencia, para acreditar la trayectoria laboral y para trámites de pensión en el extranjero. El informe recoge tus empresas, fechas de alta y baja y periodos de cotización en España. A diferencia de un certificado de trabajo o una nómina, es un registro oficial de la Seguridad Social de toda tu vida de cotización, y en los trámites de pensión en el extranjero suele presentarse junto con un certificado de pensiones. El precio fijo se muestra al instante y cubre el informe estándar de hasta 4 páginas; los informes más extensos, propios de carreras largas, se revisan antes de confirmar el pedido. La exigencia de traducción jurada depende siempre de la autoridad receptora.
Precio y entrega
Estándar — 4 días hábiles
Exprés — 24 horas
Prioritaria — 6–12 horas
Los precios mostrados incluyen IVA (21 %). Pueden aplicarse suplementos por combinación de idiomas. El precio final se confirma antes del pago.
Cuándo lo necesitas
- Solicitudes de visado y residencia en el extranjero
- Acreditación de la trayectoria laboral ante empresas o instituciones extranjeras
- Trámites de pensión en el extranjero con periodos cotizados en España
- Trámites de inmigración y consulares
- Reconocimiento de experiencia profesional en el extranjero
Documentos que puede incluir esta categoría
- Datos personales y número de la Seguridad Social
- Empresas con fechas de alta y de baja
- Regímenes de cotización (régimen general, autónomos y otros)
- Días totales en situación de alta y coeficientes de parcialidad
- Fecha de emisión y código seguro de verificación (CSV)
- El nombre exacto de los registros laborales equivalentes varía según el país y el organismo emisor
Preguntas frecuentes
Documentos relacionados
Listo para pedir
Desde 75 €
sin IVA — precio final en el pago
Ver precio al instanteRealizada por traductores jurados nombrados por el MAEC para uso oficial en España.