Traducción jurada del permiso de circulación y la ficha técnica en España
La traducción jurada de un documento de matriculación de vehículo suele ser necesaria para importar un vehículo extranjero a España, matricularlo ante la DGT o exportar un vehículo español al extranjero. Esta categoría cubre el permiso de circulación español, la ficha técnica del vehículo y los documentos de matriculación extranjeros equivalentes. Ten en cuenta que el permiso de circulación y la ficha técnica son dos documentos originales distintos: si necesitas traducir ambos, introdúcelos como dos documentos al hacer el pedido. El precio fijo se muestra al instante y cubre documentos breves de hasta 2 páginas por documento original; los documentos más largos se revisan antes. Los requisitos exactos dependen de la autoridad receptora y, si además vas a realizar el canje de un permiso de conducir extranjero, el permiso de conducir es un tipo de documento aparte.
Precio y entrega
Estándar — 4 días hábiles
Exprés — 24 horas
Prioritaria — 6–12 horas
Los precios mostrados incluyen IVA (21 %). Pueden aplicarse suplementos por combinación de idiomas. El precio final se confirma antes del pago.
Cuándo lo necesitas
- Matriculación de un vehículo importado ante la DGT
- Importación de un vehículo extranjero a España
- Exportación o baja del vehículo en el extranjero
- Transferencias, seguros e inspección técnica (ITV)
- Trámites aduaneros y de homologación
Documentos que puede incluir esta categoría
- Permiso de circulación español
- Ficha técnica del vehículo (España)
- Certificado de matriculación extranjero (V5C, Fahrzeugschein, carte grise y similares)
- Título o documento de propiedad del vehículo
- Certificado de baja o de exportación
- El nombre exacto varía según el país y el organismo emisor
Preguntas frecuentes
Documentos relacionados
Listo para pedir
Desde 67,50 €
sin IVA — precio final en el pago
Ver precio al instanteRealizada por traductores jurados nombrados por el MAEC para uso oficial en España.