Do I need a sworn translation or an apostille for my diploma?

For use in Spain you generally need a sworn translation; an apostille on the original may also be required depending on the country and institution. The apostille authenticates the document; the sworn translation certifies the translation.

Can you translate both the transcript and the diploma?

Yes. Each document is translated and certified. If you upload several documents, the price reflects each one.

Can I receive the translation digitally?

Yes — a digitally signed PDF (PAdES) valid under Orden AUC/213/2025.

Who certifies the translation?

A MAEC-appointed sworn translator, whose appointment number appears on the document.

← All documents

Academic transcript & diploma sworn translation in Spain

A sworn translation of your academic transcript or diploma is commonly required for university admission, qualification recognition (homologación), and postgraduate applications in Spain. This category covers academic records listing subjects, credits, or grades; if you only have the degree certificate itself, select the Degree / qualification certificate option instead.

Price & delivery

Standard — 4 business days

100.43 €

Express — 24 hours

150.64 €

Priority — 6–12 hours

200.86 €

Prices shown include VAT (21%). Language pair surcharges may apply. Final price confirmed at checkout.

When you need it

University admission (homologación)
Professional qualification recognition
Erasmus / exchange programmes
Postgraduate applications

Documents this category may include

Academic transcript
Transcript of records
Grades transcript / grade report
Academic record (expediente académico)
Diploma with course listing
Document names differ by country and issuing institution

Common questions

Ready to order

From 83 €

excl. VAT — final price shown at checkout

Get an instant price

Prepared by MAEC-appointed sworn translators for official use in Spain.

How sworn translation works Apostille: before or after translation?