Question 1

Do I need a sworn translation of a marriage certificate for family reunification?

Accepted Answer

Spanish immigration procedures generally require sworn translations of foreign civil documents. Confirm the exact requirements with the office handling your application.

Question 2

Is an apostille needed before translation?

Accepted Answer

For civil documents issued abroad, an apostille is often required on the original. The sworn translation is a separate step that certifies the translation itself.

Question 3

Can I receive the translation digitally?

Accepted Answer

Yes. You receive a digitally signed PDF (PAdES) valid under Orden AUC/213/2025.

Question 4

Who certifies the translation?

Accepted Answer

A MAEC-appointed sworn translator certifies it, and their appointment number appears on the document.

Marriage certificate sworn translation in Spain

Price & delivery

When you need it

Common questions