Question 1

Do I need a sworn translation to exchange my driving licence?

Accepted Answer

The DGT generally requires a sworn translation of non-EU licences for the exchange. EU/EEA licences usually do not require translation. Confirm with the DGT for your specific case.

Question 2

Can I receive it digitally?

Accepted Answer

Yes — a digitally signed PDF (PAdES) valid under Orden AUC/213/2025.

Question 3

Do you need the physical licence?

Accepted Answer

No. Upload a clear photo of both sides of the licence and the translator works from your digital file.

Question 4

Is this the same as a 'certified translation' of a driver's license?

Accepted Answer

Yes, in the sense most customers mean. 'Certified translation' (of a driver's license or driving license) is the term used internationally, especially in the US and UK. In Spain, the legally recognised service is a sworn translation (traducción jurada), completed by a sworn translator appointed by the MAEC — that is what Spanish authorities such as the DGT require where certification is needed.

Question 5

Who certifies the translation?

Accepted Answer

A MAEC-appointed sworn translator, whose appointment number appears on the document.

Driving licence sworn translation in Spain

Price & delivery

When you need it

Common questions

Related documents