Employment history report (vida laboral) sworn translation in Spain
A sworn translation of the Spanish employment history report (Informe de vida laboral), issued by the Social Security General Treasury (TGSS), is often requested for visa and residency applications, proof of work history, and pension procedures abroad. The report lists your employers, registration dates and contribution periods in Spain. Unlike an employment certificate or a payslip issued by an employer, it is an official Social Security record of your entire contribution history, and in pension procedures abroad it is often submitted alongside a pension certificate. The fixed price is shown instantly and covers the standard report of up to 4 pages; longer reports from long careers are reviewed before your order is confirmed. Whether a sworn translation is required always depends on the receiving authority.
Price & delivery
Standard — 4 business days
Express — 24 hours
Priority — 6–12 hours
Prices shown include VAT (21%). Language pair surcharges may apply. Final price confirmed at checkout.
When you need it
- Visa and residency applications abroad
- Proof of work history for foreign employers or institutions
- Pension procedures abroad involving contribution periods in Spain
- Immigration and consular procedures
- Recognition of professional experience abroad
Documents this category may include
- Personal details and Social Security number
- Employers with registration (alta) and deregistration (baja) dates
- Contribution regimes (general scheme, self-employed and others)
- Total days of contributions and part-time coefficients
- Issue date and secure verification code (CSV)
- Exact names of equivalent work-history records vary by country and issuing authority
Common questions
Related documents
Ready to order
From 75 €
excl. VAT — final price shown at checkout
Get an instant pricePrepared by MAEC-appointed sworn translators for official use in Spain.