Question 1

Does the power of attorney have to be notarial?

Accepted Answer

No. A power of attorney may be granted privately or before a notary (poder notarial), and both can be sworn-translated. Long or complex instruments may require review before the final price is confirmed.

Question 2

Do I need to apostille the power of attorney before translating it?

Accepted Answer

For use abroad, usually yes: the original is apostilled first and then everything is translated. We translate the deed and the apostille together, and can advise on the correct order for your case.

Question 3

How is the price calculated?

Accepted Answer

As it is an extended document, the price is calculated from its length. You see the exact IVA-included price when you upload it, before you pay.

Question 4

Can I receive the sworn translation digitally?

Accepted Answer

Yes. We deliver a digitally signed PDF (PAdES) that is valid under Orden AUC/213/2025, with no postal delivery required.

Question 5

Who certifies the translation?

Accepted Answer

A sworn translator (traductor jurado) appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs (MAEC) certifies the translation. Their appointment number appears on the document.

Power of attorney (poder notarial) sworn translation

Price & delivery

When you need it

Common questions

Related documents

Language pairs