Question 1

What qualifies as a short medical certificate?

Accepted Answer

A short medical certificate is typically a one- or two-page official document certifying a specific health status, fitness for work or study, absence of contagious disease, or similar. Long medical reports, clinical histories, lab result reports, and multi-page hospital records are not included in this category and may require a separate quote.

Question 2

Do I need a sworn translation of a medical certificate for Spain?

Accepted Answer

Medical certificates used in Spanish visa, residency, or administrative procedures generally require a sworn translation. Check the requirements of the authority or institution handling your case.

Question 3

Is an apostille required?

Accepted Answer

An apostille on the original medical certificate may be required for some procedures, depending on the issuing country and the requesting authority. The sworn translation is a separate certification.

Question 4

Can I receive the translation digitally?

Accepted Answer

Yes — a digitally signed PDF (PAdES) valid under Orden AUC/213/2025.

Question 5

Who certifies the translation?

Accepted Answer

A MAEC-appointed sworn translator, whose appointment number appears on the document.

Medical certificate sworn translation in Spain

Price & delivery

When you need it

Common questions